BioTechUSA Reglement des Treueprogramms

Liebe Kunden!  

Im Rahmen des BioTechUSA-Treueprogramms kommst du in den Genuss zahlreicher Vorteile, die wir ausschließlich den Teilnehmern des Programms gewähren. Bevor du dich unserem Treueprogramm (im Weiteren: Programm) anschließt, bitten wir dich, die nachstehenden Regeln durchzulesen!  

Wer ist zur Teilnahme am Programm berechtigt?  

Jede natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat, und sich unter der Seite shop.biotechusa.de/pages/registrieren registriert und die Regeln des BioTechUSA-Treueprogramms beziehungsweise die damit verbundene Datenschutzerklärung akzeptiert.  

Du kannst dich unserem Treueprogramm in unserem Webshop (www.shop.biotechusa.de) oder in unseren Geschäften anschließen.   

Wie kannst du dich für das BioTechUSA-Treueprogramm registrieren?  

Du kannst dich in erster Linie registrieren, indem du deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort auf der Seite shop.biotechusa.de/loyalty angibst, des Weiteren musst du die Regeln des Treueprogramms der BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) sowie die damit verbundene Datenschutzerklärung akzeptieren.  

Bei der Registrierung solltest du darauf achten, dass du nur zur Angabe deiner eigenen personenbezogenen Daten berechtigt bist. Eine Registrierung für dritte Personen ist ausgeschlossen.   

Wenn du bei der Registrierung Hilfe benötigen solltest, kannst du dich in den Geschäften von BioTechUSA mit der Hilfe unserer Fachberater registrieren, indem du die Registrieroberfläche ausfüllst.  

Nach der Erfassung der Daten schicken wir dir du eine Willkommens-E-Mail an deine bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse. Danach kannst du nach Anmeldung in deinem Profil in sämtlichen Geschäften von BioTechUSA sowie in unserem unter der Seite www.shop.biotechusa.de befindlichen Webshop die im Rahmen des Programms gewährten Rabatte in Anspruch nehmen.  

Wie kannst du die Rabatte in Anspruch nehmen?  

Beim Kauf musst du die Berechtigung zum Erhalt der Rabatte durch Angabe sowohl deines Namens als auch der bei der Registrierung verwendeten E-Mail-Adresse nachweisen. Wenn die Identifizierung des Kunden beim Kauf, im Geschäft nicht erfolgen kann, können wir für dem Kauf keine Punkte gutschreiben. Die Rabatte des Programms können in allen  deutschen Geschäften von BioTechUSA in Anspruch genommen werden sowie auch bei Online-Käufen, bei Käufen mit der bei der Registrierung verwendeten E-Mail-Adresse im Online-Webshop www.shop.biotechusa.de.  

Andere Treueprogramme, die von der BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) in den einzelnen anderen Ländern praktiziert, gelten nicht in Deutschland.   

Die unter Verwendung des Programms getätigten Käufe (Kaufdatum, erworbene Produkte) gelangen in das elektronische Register der BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.)  

  

  

Was für Rabatte erwarten dich im Programm?  

Nach den Käufen von deinem registrierten Konto und deinen Online-Aktivitäten schreiben wir dir Punkte auf deinem Guthaben gut. Sie können zu einem beliebigen Zeitpunkt in die nachstehend aufgeführten Rabatte eingelöst werden:  

• Bei der Einlösung von 100 Punkten steht dir bei einem Kauf in den Geschäften von BioTechUSA ein Gutschein über einen Rabatt von 10% auf die Endsumme des Kaufs, bei Einlösung von 150 Punkten ein Gutschein über einen Rabatt von 15%, bei Einlösung von 200 Punkten ein Gutschein über einen Rabatt von 20% zu. Dies gilt auch für Käufe von Nahrungsergänzungsmitteln, Sportlebensmitteln und sonstigem Zubehör (außer Bekleidungsprodukten und Zubehör, des Weiteren von Shakern und Presseartikeln) in unseren Webshops. Der Rabattgutschein kann nicht in Lieferkosten eingelöst werden.   

Der Rabatt des Programms kann nicht mit anderen Aktionen oder sonstigen Rabatten kombiniert werden, es sei denn, dies wird im Promotionsmaterial des Geschäfts, in den Aktionsreglements beziehungsweise auf den sich auf den Webshop www.shop.biotechusa.de beziehenden Seiten gesondert erwähnt. Die Rabatte beziehen sich auf die untenstehenden Warentypen beziehungsweise sind unter Einhaltung der angegebenen Bedingungen gültig:  

1. Einkaufsrabatt in den Geschäften von BioTechUSA, der beim Kauf von Nahrungsergänzungsmitteln, Sportlebensmitteln und sonstigem Zubehör (mit Ausnahme von Bekleidungsprodukten und Zubehör, des Weiteren von Shakern, Presseartikeln) gültig ist.  

1. Einkaufsrabatt im Webshop www.shop.biotechusa.de im Falle von Käufen innerhalb der unter Punkt 1 aufgelisteten Produktgruppen.  

Wenn du dich vor Inkrafttreten der Regeln beziehungsweise während der Gültigkeitsdauer der Regeln mit mehreren E-Mail-Adressen registriert hast und somit mehrere Nutzerkonten angelegt hast, kannst du keine Zusammenführung der auf den verschiedenen Konten befindlichen Punkte verlangen.  

Für welche Aktivitäten werden Punkte gutgeschrieben?  

1. Registrierung  

Nach der Registrierung im Programm werden dir einmalig 100 Punkte auf deinem Guthaben gutgeschrieben.  

1. Beim Kauf erworbene Punkte  

Auf jeden 1 EUR, der im Webshop oder in den Geschäften für ein Produkt mit normalem Preis oder Sonderpreis ausgegeben wurde, wird dir 1 Punkt auf deinem Guthaben gutgeschrieben.  Wenn du dein Produkt per Nachnahme bestellt hast, so erhältst du von uns gemäß den obenstehenden Regeln auch für die Lieferkosten Punkte.  

In den nachstehend aufgeführten Fällen werden dir auf deinen Kauf keine Punkte gutgeschrieben (Beschränkung des Punkteerwerbs):  

• Im Falle der Einlösung von Rabattgutscheinen (hierunter fallen auch die im Rahmen des Treueprogramms eingelösten Gutscheine, die von den einzelnen Einkaufszentren herausgegebenen und akzeptierten Gutscheine sowie die sonstigen, von BioTech USA im Newsletter geschickten Gutscheine usw.)  
• Anlässlich des/der BiotechUSA Day(s) und des Black Friday.  

Wenn du dich noch nicht im Treueprogramm registriert hast und dich innerhalb von zwei Wochen nach deinem letzten Online-Kauf registrierst, schreiben wir dir die Punkte, die dir für deinen letzten Kauf im Webshop zustehen, auf deinem Guthaben gut.  

  

1. Monatliche Anmeldung im Webshop  

Alle 30 Tage schreiben wir höchstens einmal 30 Punkte auf deinem Guthaben gut, insofern du dich mit deinem registrierten Konto im Webshop anmeldest.  

1. Einladung von Bekannten  

Nach der Registrierung kannst du auch Punkte sammeln, indem du deine Bekannten zur Teilnahme am Programm einlädst. Jeder bereits registrierte Stammkunde verfügt über einen zu teilenden, mit einer individuellen Identifikation versehenen Link. Wenn die eingeladene Partei während der Registrierung diesen Link beziehungsweise diese Identifikation verwendet und außerdem ihren ersten Kauf als angemeldeter Stammkunde tätigt, erhält der Einladende 50 Punkte. Die eingeladene Partei erhält bei der Registrierung einen Gutschein über einen Rabatt von 10%, bei dessen Verwendung ihr nach dem Kauf kein Punkt auf ihrem Guthaben gutgeschrieben wird.   

1. Produktbewertung  

Im betreffenden Kalendermonat schreiben wir dir bei höchstens 5 Gelegenheiten pro Produkt 25 Punkte auf deinem Guthaben gut, wenn du bei angemeldetem Status unsere Produkte im Webshop bewertest. Das Recht eine (anonimisierte) Veröffentlichung behalten wir uns vor.   

1. Ausfüllen des Fragebogens zur Profilerweiterung  

Wenn du den Fragebogen zur Profilerweiterung vollständig ausfüllst, werden dir einmalig 150 Punkte auf deinem Guthaben gutgeschrieben.  

  

Welche sonstigen Regelungen in Verbindung mit der Gutschreibung der Punkte gibt es noch?  

Wir schreiben dir keine Punkte für solche Aktivitäten gut, welche du ohne Anmeldung bei deinem registrierten Konto durchgeführt hast.   

Die nachstehend aufgeführten Punktsammelaktivitäten sind ausschließlich nach Anmeldung in deinem Konto erreichbar:  

• Ausfüllen des Fragebogens zur Profilerweiterung,  
• Kauf,   

• Einladung von Bekannten,   
• Produktbewertung.  

Wie kannst du die Gutscheine, in die du die Punkte eingelöst hast, verwenden?  

1. Wie schicken dir den Gutschein für die kostenlose Lieferung, des Weiteren die Gutscheine über die Rabatte von 10%, 15% und 20% nach dem Kauf in einer E-Mail beziehungsweise findest du sie auf deinem Konto unter dem Menüpunkt Meine Gutscheine. Zur Einlösung des Rabatts musst du bei der Finalisierung der Bestellung den Gutscheinkode in das dafür gekennzeichnete Feld kopieren, bei einem Kauf in unseren Geschäften nimmst du den Gutschein in elektronischer Form auf dem Handy oder dem Tablet mit und zeigst ihn zwecks Einlösung des Rabatts unseren Fachberatern.  

Wie lange kannst du deine gutgeschriebenen Punkte verwenden?  

1. Die 300 Punkte, die dir für die Registrierung im Treueprogramm zustehen, kannst du während der 3 auf die Registrierung folgenden Monate verwenden. Wenn du vor der Verfallsfrist kaufst, verlängert sich die Verfallszeit der Punkte um ein weiteres Jahr.  
2. Alle durch Kauf erworbenen Punkte laufen 1 Jahr nach Gutschreibung ab. Wenn du vor der Verfallsfrist kaufst, verlängert sich die Verfallsfrist der erworbenen Punkte um ein weiteres Jahr.   
3. Der Verfall der nicht beim Kauf, sondern bei sonstigen Aktivitäten erhaltenen Punkte stimmt mit dem Verfallsdatum der beim letzten Kauf gutgeschriebenen Punkte überein. Das Verfallsdatum der weiteren, nicht beim Kauf erworbenen Punkte übernimmt immer das Verfallsdatum einer schon existierenden Dreimonatsperiode oder verschiebt sich im Falle eines Kaufs um 1 Jahr. Das heißt, wenn schon alle Punkte des Kunden abgelaufen sind und er durch eine neue Tätigkeit, die kein Kauf ist, Punkte sammelt, so initiiert diese Tätigkeit ein Stück Dreimonatsperiode, und alle, für vom Kauf abweichende Tätigkeiten zustehenden Punkte, die der Kunde innerhalb dieser 3 Monate erworben hat, übernehmen das Verfallsdatum dieser Dreimonatsperiode und alle in diesem Zeitraum erworbenen Punkte laufen gleichzeitig ab. Natürlich verlängert ein vor der Verfallsfrist getätigter Kauf das Verfallsdatum eines jeden nicht abgelaufenen Punkts.  
4. Die vorstehend aufgeführten Regeln werden durch das Einlösen von Punkten nicht berührt, das heißt, das Verfallsdatum der durch Einkäufe erworbenen Punkte verschiebt auch weiterhin das Verfallsdatum aller auf andere Weise erworbenen Punkte auf ein Verfallsdatum, das ein Jahr später liegt, unabhängig davon, ob der Kunde die so erworbenen Punkte eventuell schon eingelöst hat, und dies kann nur von einem späteren Kauf überschrieben werden beziehungsweise eröffnet die Tätigkeit, die auf den Verfall der auf diese Weise erworbenen Punkte folgt, eine neue Verfallsperiode, die im Falle eines Kaufs ein Jahr dauert, im Falle jeder anderen Tätigkeit 3 Monate.  
5. Die o.g. Regel ist gleichermaßen gültig für den Verfall von Punkten, die nicht durch Kauf, sondern durch sonstige Tätigkeiten erworben wurden, das heißt, unabhängig von deren Verwendung bleibt das gerade auf sie angewendete Verfallsdatum bestehen, und eine diesbezügliche Veränderung kann nur durch die Tatsache des Verfalls der Punkte oder einen noch vor dem Verfallsdatum getätigten Kauf bewirkt werden.  
6. Auf welche Weise auch immer und an welchem Tag auch immer die Punkte erworben wurden, das Verfallsdatum ist in jedem Fall der letzte Tag des Verfallsmonats.  

Welches sind die Bedingungen für die Teilnahme am Programm?  

Für die Teilnahme an diesem Programm musst du dich auf der Seite https://shop.biotechusa.de/ registrieren, sowie das Reglement des BioTechUSA-Treueprogramms beziehungsweise die damit verbundene Datenschutzerklärung akzeptieren.   

Am BioTechUSA-Treueprogramm können Wiederverkäufer, die Mitarbeiter der BioTechUSA sowie deren nahe Angehörige im Sinne des § 7 Abs. 3. PflegeZG nicht teilnehmen, hierunter fallen auch die Mitarbeiter und Partner der mit der BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) in einem partnerschaftlichen Verhältnis stehenden Firmen.   

Bei Missbrauch des Treueprogramms ist die BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) berechtigt, die Teilnahme der jeweiligen Person am Treueprogramm zu kündigen, hierin eingeschlossen auch die mit dem Programm verbundenen Rabatte.  

Die BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) ist berechtigt, die Regeln des Treueprogramms jederzeit ohne die Zustimmung und gesonderte Benachrichtigung der Stammkunden einseitig zu ändern, insofern sie die jeweils gültigen Regeln Reglement an ihren Vertriebsstellen bzw. auf der Webseite www.shop.biotechusa.de zur Einsicht bereitstellt.   

Das BioTechUSA-Treueprogramm ist kein Zahlungsmittel.  

Welche sind die Regelungen, die sich auf bereits registrierte Stammkunden beziehen?  

Für unsere früheren Stammkunden wird aufgrund der Kaufdaten ein Punktewert festgelegt, welcher beim Anschluss an das Treueprogramm automatisch auf ihren Guthaben gutgeschrieben wird. Die BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) legt aufgrund der früheren Verkaufsdaten Kategorien fest. Auf den Guthaben der in die gleiche Kategorie fallenden Mitglieder wird die gleiche Anzahl von Punkten gutgeschrieben.   

Die BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) verfolgt den Wert der früheren Käufe bis zum 1. März 2020 zurück und stuft ihn in 4 Gruppen ein:  

bis 50 EUR gutzuschreibende 100 Punkte, 

zwischen 50,1-99,9 EUR gutzuschreibende 120 Punkte, 

zwischen 100-149,9 EUR gutzuschreibende 180 Punkte, 

über 150 EUR 250 gutzuschreibende Punkte.  

Die gutgeschriebenen Punkte können innerhalb der 3 auf den Monat der Gutschreibung folgenden Monate verwendet werden. Wenn du vor der Verfallsfrist kaufst, verlängert sich die Verfallszeit der Punkte um ein weiteres Jahr. 

  
Wir behalten uns das Recht auf das Berechnen der Punkte vor.   

Wenn du mit den Regeln des geänderten Treueprogramms nicht einverstanden bist, kannst du um deine Löschung im Programm ersuchen.   

Registrierung für das Lifestyle-Programm

Verarbeitete personenbezogene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Erklärung zur Vollendung des 18. Lebensjahrs, Daten zum Kauf (Zeitpunkt des Kaufs, Typ der gekauften Produkte, Daten zu Punktesammlung und Einlösung, Login-Daten) sowie bei Ausfüllen des Fragebogens vor der Registrierung für das Lifestyle-Programm das Lebensalter, das Geschlecht sowie Antworten im Zusammenhang mit der Lebensweise. 

  

Zweck der Datenverarbeitung: Abwicklung des Lifestyle-Programms und Auswertung der mit der Lebensweise verbundenen Gewohnheiten, um den Bedürfnissen der Teilnehmer besser gerecht werden zu können, sowie effiziente Information für die Teilnehmer über die Möglichkeiten zum Kauf von Produkten, die ihren Bedürfnissen am ehesten entsprechen sowie über vom die Verantwortlichen zusammengestellten Trainings- und Ernährungspläne. 

  

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO die Einwilligung der betroffenen Person, die Voraussetzung für die Registrierung für das Lifestyle Programm ist. Wenn du dich nach Ausfüllen des Fragebogens zum Lifestyle-Programm und nach Erhalt des Ergebnisses des Fragebogens entscheidest, das vom Verantwortlichen angebotene Produktpaket zu kaufen und dich gleichzeitig auch für das Treueprogramm registrierst, stellt die weitere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung die Voraussetzung für den Abschluss des Vertrages nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO dar. Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist für den Vertragsabschluss notwendig. Ohne Angabe von personenbezogenen Daten ist ein Kauf im Onlineshop nicht möglich. 

  

Dauer der Datenverarbeitung: Der Verantwortliche verarbeitet die Teilnehmerliste solange die betroffene Person am Lifestyle Programm teilnimmt bzw. bis zur Löschung der Registrierung, jedoch spätestens für 3 Jahre nach der letzten Verwendung oder in Ermangelung einer Verwendung ab der Registrierung (inaktive Zeit). Nach Ablauf der inaktiven Zeit werden die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten unverzüglich vom Verantwortlichen gelöscht. Personenbezogene Daten werden im Falle eines Antrags des registrierten Nutzers auf Löschung spätestens zum Ablauf der Frist für die Bearbeitung des Antrags gelöscht. 

  

Empfänger: als Auftragsverarbeiter die Shopify International Ltd. (Adresse: 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 Xn32); als Teil der von ihm ausgeführten Dienstleistung können personenbezogene Daten nach Kanada bzw. in die USA weitergeleitet werden, für welche Staaten die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss angenommen hat. [Mit der Feststellung der Angemessenheit können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union weitergeleitet werden, ohne dass der Datenübermittler in der EU zusätzliche Garantien anwenden oder weitere Kriterien erfüllen müsste.]. 

  

Weiterer Auftragsverarbeiter ist EMARSYS eMarketing Systems GmbH  (Sitz: 1150 Wien, Märzstrasse 1, Firmenbuchnummer: FN 197024t, USt-IdNr.: ATU50359801, Telefon: 01/4782080-0, www.emarsys.com, E-Mail: vienna@emarsys.com, Website: https://www.emarsys.com/en/).). 

  

An der Ausgestaltung des Treueprogramms sowie der Sicherstellung des Hintergrunds der Plattform nimmt im Auftrag des Verantwortlichen folgende Firma als Auftragsverarbeiter teil: EMARSYS eMarketing Systems GmbH  (Sitz: 1150 Wien, Märzstrasse 1, Firmenbuchnummer: FN 197024t, USt-IdNr.: ATU50359801, Telefon: 01/4782080-0, www.emarsys.com, E-Mail: vienna@emarsys.com, Website: https://www.emarsys.com/en/). Vom Verantwortlichen werden folgende Daten verarbeitet: Datum der Anmeldung, Wert und Umfang des Kaufs, Zeitpunkt des Logins bzw. des Kaufs (Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Punktesammeln und der Einlösung), Typ des gekauften Produkts, Geschlecht, Geburtsdatum. 

Wie werden deine Daten verwaltet?  

Bezüglich der Datenschutzerklärung in Verbindung mit dem Betrieb des Treueprogramms beim Datenverwalter, musst du den Inhalt der Datenschutzerklärung akzeptieren, wenn du sie nicht akzeptierst, können wir deine Teilnahme am Programm technisch leider nicht gewährleisten.    

Der Vertrag über die Nutzung des Treueprogramms wird zwischen den Parteien auf unbestimmte Dauer abgeschlossen, der Kunde kann den Vertrag jederzeit ohne Angabe von Gründen fristlos schriftlich über eine beliebige der nachstehend angeführten Erreichbarkeiten der BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) (webshop@biotechusa.de Fax: +36 1 453 2716). kündigen. In diesem Fall stehen dir die mit dem Programm verbundenen Rabatte nicht mehr zu. Der Vertrag erlischt 3 Jahre nach der letzten Nutzung der registrierten Benutzeroberfläche, der Kunde wird darüber von der BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.) benachrichtigt.  

Wenn du in Verbindung mit dem BioTechUSA-Treueprogramm Fragen oder Bemerkungen hast, wende dich bitte an unseren Kundendienst, wo dir unsere Mitarbeiter gern behilflich sind:  

Telefon: +36 1 453 2716 (Montag-Freitag: 9-15 Uhr)  

Fax: +36 1 453 2716 

E-Mail: info@biotechusa.com , webshop@biotechusa.de 

Firmendaten:   

BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.)  

Sitz Huszti út 60, HU-1033 Budapest 

Registergericht: Hauptstädtischer Gerichtshof („Fővárosi Törvényszék“) 

Handelsregisternummer: 01 09 352550  

Steuernummer: 25114681-2-44  

Geschäftsführer: Herr Balázs Lévai 

Die Regeln sind ab dem 2. März 2020 bis zum Widerruf gültig.  

BioTech Kft. (Das Unternehmen ist in dem ungarischen Handelsregister als "BioTech USA Kft" eingetragen.)